Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 1089 - IG II/III³ 1, 1089
  • /IG II/III³ 1, 1110
IG II/III³ 1, 1109 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 1109

IG II/III³ 1, 1110

IG II/III³ 1, 1111 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 1111 IG II/III³ 1, 1134
Athen
Akropolis
Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 286 und 239
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


[ἐπὶ – – – – – ἄρχοντος, – – – – – – – – – – – – – – –]
1[– – – – – – –η]ς πρυτα[νείας, ἧι – – – – – – – – – –]
2[– – – ἐγραμμ]άτευεν· – – – – – – – – – – – – – – – –
3[– – – τῶν προ]έδρων ἐ[πεψήφιζεν – – – – – – – – –]
4[– – – – – – καὶ] συμπρό[εδροι· – – – – – – – – – – –]
5– – – – – – – – Εὐκλῆς [– – – – – – – – εἶπεν· – – – –]
6– – – – – – – –εις ἀπο– – – – – – – – – – – – – – – – –
7[– – – – – – τὴ]ν παραδ[εδομένην – – – – – – – – – –]
8[– – – – προγ]όνων πρ[ὸς τὸν δῆμον εὔνοιαν – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


Unter dem Archon - - -; die - - - hatte die
1- - - Prytanie inne, für die - - - S.d. - - - aus dem Demos - - -
2Sekretär war; - - -
3- - -; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
4- - - und seine Mitvorsitzenden. - - -
5- - - Eukles - - - stellte den Antrag: - - -
6- - -
7- - - das von den Vorfahren her
8- - - überlieferte Wohlwollen gegenüber dem Volk - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15

IG

  • IG II/III² 728
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.